بیگانگی کے راستے پر Awais Sajjad Beygangi K Rasty Per Mudasir Bashir

بیگانگی کے راستے پر Awais Sajjad Beygangi K Rasty Per Mudasir BashirAwais Sajjad Beygangi K Rasty Per

مولانا فضل الرحمان کا شمار ایسی سیاست دانوں میں ہوتا ہے جو ہمیشہ ایوان اقتدار کے گرد و نواح میں موجود رہتے ہیں۔ وہ اپوزیشن میں ہوکر اقتدار کے مزے لوٹتے اور اقتدار میں رہ کر اپوزیشن کا کریڈٹ لیتے ہیں۔ اپنے انٹرویو میں کہتے ہیں کہ ’اب پوری قوم یہ سوچنے پر مجبور ہے کہ کہیں ایسا تو نہیں ہے کہ قیام پاکستان کے وہ مقاصد ہی نہیں تھے جن کا قوم سے وعدہ کیا گیا تھااور کہیں قیام پاکستان کے در پردہ مقاصد یہ تو نہیں تھے جن کی اب تکمیل کی ہورہی ہے ‘۔

MOBI DICK / موبی ڈک

ترجمہ غلام رسول  مہر

ترتیب و تدوین: نور ظہیر

چارلس ڈارون | Charles Darwin | Professor Tufail Dhana

اس نوعیت کے دوسرے تسامحات کے پیش نظر یہ کہا جا سکتا ہے کہ جب تک مناسب ترجمہ نہ ہو  تب تک آئین پاکستان کو انگریزی زبان میں ہی پڑھنا چاہیےکیوں کہ انگریزی جملوں کی ساخت نسبتاً سادہ ہے، البتہ چند اصطلاحات اور الفاظ کی قانونی حیثیت کی بدولت یہ ضروری سمجھا گیا کہ ان کے لیے قریب  ترین اردو الفاظ کا انتخاب کیا جائے۔ چناں چہ اس سلسلے میں آئین کے اردو ترجمے کو بنیاد بنایا گیا۔ البتہ عام اردو قاری کی سہولت کی خاطر چند اردو الفاظ کی مزید وضاحت قوسین میںدرج کی گئی ہے تا کہ انگریزی زبان میں آئینی متن کو پڑھنا آسان ہو سکے۔

"ہماری زندگی بیکار گئی اگر ہمیں زندگی دوبارہ ملتی تو ہم اسے کسی اور طرح گزارتے۔"

جن دوستوں کی انگلش اچھی ھے وہ قطعاً اردو ٹیکسٹ کی طرف نہ بڑھیں وہ اسکے اصل ٹیکسٹ کی طرف جاٸیں مگر جو اردو ترجمہ دیکھنا چاہتے وہ بھی موجود ھے۔

صفحات: 448، سفید پیپر پر پرنٹ نایاب تصویروں کے ساتھ

لوگوں کو ان کی ماؤں نے آزاد جنا ہے، تم نے کب سے غلام بنا رکھا ہے"۔ ”

اے خواب نہ ہوسیا۔

ISBN 9786273003252