Sing backwards and weep - Mark Lanegan (Engelstalig)

Sing backwards and weep - Mark Lanegan (Engelstalig)Sing Backwards and Weep is de rauwe autobiografie van Mark Lanegan, zanger van de The Screaming Trees, waarin hij zonder opsmuk schrijft over zijn leven vol verslaving, zelfdestructie en muziek. Het boek schetst een donker portret van de grunge scene (met o. a. Nirvana, Soundgarden en Alice in Chains), maar vooral van Lanegan zelf: afstandelijk, eerlijk en vaak meedogenloos, een bruut met een potische ziel. Het is geen romantisering, maar een sombere,

and alcohol)

al heeft ze geen contact meer met haar vader en broer

Belangrijke keuzes moeten worden gemaakt

tot een schandaal haar carrière ruïneerde

both locally and globally

woedeaanvallen en kost het hem moeite het normale leven weer op te pakken

Dan zal alles anders zijn en zal niemand haar nog raar vinden

een patiënt die bijna overlijdt aan iets wat binnen een consult van tien minuten verholpen had kunnen zijn

Aanvankelijk lijkt Alaska alles te zijn waarop ze hoopten

nieuwe makers bejubeld

Verbonden door een moeizame jeugd

Soms heb je iemand nodig die je weer op een ander pad zet